얼마전 대학원에 다니는 후배가 논문번역 잘하는곳을
물어보길래 저희 회사에서 자주 이용하는
트랜스넷을 알려 주었습니다.^^
학기마다 원서번역, 레포트번역, 논문번역등 번역을
꽤 많이 의뢰하게 된다고 하는데,
저 역시도 처음 몇 번은 초저가 번역에 맡겼다가
고생 했던 기억이 있어서..ㅠㅠ.
문법,오타등 틀린 부분이 너무 많았고,
사용된 단어들이 용어에 맞지 않은 부분이 있어서
번역이 완료된 후에 수정하느라 더 많은 시간이
들었던 적이 있었어요ㅠ
그러다가 거래처 직원에게 트랜스넷 번역사이트를
추천 받았는데,이용하면서 너무 만족했습니다~
그래서 이후에는 저도 번역이 필요한 친구들이나
거래처에 계속 이곳을 소개하고 있네요 ㅎㅎ
대략 몇 가지로 논문번역,비즈니스번역등 전문분야의
번역을 트랜스넷에 의뢰하셔야 하는 이유를 말씀 드리면,
1. 담당 매니저가 배정이 된다는 것입니다.
담당자가 있으면 요구할게 있을 때 편하더라구요~
보통 일반 번역회사에서는 잘 제공하지 않는 서비스인데,
트랜스넷은 번역을 요청할 때 마다 담당매니저가
배정되어, 번역이 완료 되고 난 후
까지도 책임져 주십니다.
2. 경력 10년 이상의 전문번역가
다양한 전문 분야에서 많은 경력과 경험을
갖고 계신 전문번역사 분들이 번역하시기 때문에,
학계나 전문분야에서 사용되는 용어를 정확히 사용하여,
결과물이 아주 만족스럽습니다
3. 오류 발견시 수정
용어 라든지 수정할 사항이 생기면
추가 비용 없이 지속적으로 수정해 줍니다.
오류가 발견되면 수정해주는 것이 당연한데
보통 번역이 완성되면,
수정을 잘 해주려고 하지 않더라구요 ㅠ
하지만 트랜스넷은 마음에 들 때까지
담당매니저가 계속 챙겨줍니다. ~
간단한 번역이라도 번역회사를 제대로
선택해야 고생하지 않습니다.~
논문번역이야 말할것도 없겠지요;;
논문번역을 꼼꼼하게 잘하고,
수정또한 성의 있게 해주는 번역사이트!
논문번역가격 역시 괜찮은곳!
트랜스넷에 믿고 맡기시면 만족하실 겁니다 !!
_rep_thumbnail>
댓글